-
1 starre Rotation
прил.астр. вращение твёрдого тела, жёсткое вращение (как у твёрдого тела) -
2 starre Rotation
астр. жёсткое вращение (как у твёрдого тела) астр. вращение твёрдого телаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > starre Rotation
-
3 Schwerpunkt
центр тяжести
Геометрическая точка твёрдого тела, через которую проходит равнодействующая всех сил тяжести, действующих на частицы этого тела при любом положении его в пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
центр тяжести твердого тела
центр тяжести
Центр параллельных сил тяжести, действующих на все частицы тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwerpunkt
-
4 Rotationsbewegung
сущ.1) авиа. вращательное движение (твёрдого тела)2) тех. ротационное движение, ротация4) яд.физ. вращательное движение5) аэродин. вихревое движение (жидкости), вращательное движение (тела) -
5 Starrkörperbewegung
сущ.авиа. движение (абсолютно) жёсткого тела, движение твёрдого тела -
6 Harte
твердость
Сопротивление материала местной пластической деформации, возникающей при внедрении в него более твёрдого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
DE
FR
твердость лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия сопротивляться проникновению или вдавливанию твердого тела.
[ ГОСТ 28246-2006]
твердость лакокрасочного покрытия
Способность лакокрасочного покрытия сопротивляться механическим воздействиям: вдавливанию, царапанию
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.5. Твердость покрытия
D. Härte
E. Hardness
F. Dureté
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harte
-
7 Sprödigkeit
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
хрупкость лакокрасочного покрытия
Состояние лакокрасочного покрытия, характеризующееся настолько малой эластичностью, что оно легко распадается на мелкие кусочки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprödigkeit
-
8 твёрдый
твёрдый hart, starr (жёсткий); fest (крепкий; тж. перен.); перен. standhaft (стойкий), unerschütterlich (непоколебимый) твёрдый карандаш harter Bleistift твёрдый как сталь hart wie Stahl, stahlhart физика твёрдого тела Festkörperphysik f твёрдое правило feste Regel твёрдые цены feste Preise, Festpreise m pl твёрдая валюта harte Währung твёрдым шагом mit festem Schritt, festen Schrittes твёрдая уверенность feste Überzeugung он остался твёрд er blieb unerschütterlich а твёрдый согласный лингв. nichtpalatalisierter ( harter] Konsonant твёрдый знак Härtezeichen n 1d, hartes Zeichen -
9 Fehlstelle
сущ.1) общ. вакансия, вакантное место2) комп. дефектное пятно, неисправная ячейка памяти, искажённый разряд (напр. числа)3) геол. дырка (дефект кристаллической решётки)4) воен. вакантная должность5) тех. дислокация, повреждённое место, прокол (Defekte im Einzelbild), электрон-дырка (в зонной теории твёрдого тела), выпадение (на магнитной ленте), пропуск (напр. в записи)6) хим. дефект (кристаллический решетки)7) стр. изъян, порок8) ж.д. место неисправности9) дор. каверна, пустота10) лес. дефектный участок, прогалина11) текст. место с изъяном, порочное место12) физ. дефект (кристаллической решётки)13) электр. недостаток, повреждение14) выч. дефектное место (напр. на магнитной ленте)15) сил. брак, вакансия (кристаллической решётки)16) микроэл. вакансия кристаллической решетки, вакантный узел, вакантный узел решетки, свободное место17) судостр. ошибка -
10 Helikon
-
11 Fehlstelle
f1) дефект ( кристаллической решётки); дислокация2) дырка, электрон-дырка ( в зонной теории твёрдого тела)3) повреждённое место; выпадение ( на магнитной ленте) -
12 Festkörpermodell
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Festkörpermodell
-
13 Festkörperphysik
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Festkörperphysik
-
14 Festkörperströmung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Festkörperströmung
-
15 Festkörpertechnik
fтехника твёрдого тела, техника твёрдых схемDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Festkörpertechnik
-
16 Festkörperverunreinigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Festkörperverunreinigung
-
17 Mechanik des starren Körpers
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mechanik des starren Körpers
-
18 Atomisierung
-
19 Bandtheorie der Festkörper
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Bandtheorie der Festkörper
-
20 Festkörperphysik
См. также в других словарях:
Кинематика твёрдого тела — (от др. греч. κίνημα движение) раздел кинематики, изучающий движение абсолютно твёрдого тела, не вдаваясь в вызывающие его причины. Содержание 1 Уравнения кинематики твёрдого тела … Википедия
Физика твёрдого тела — Физика твёрдого тела раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомарного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики.… … Википедия
Формула Эйлера (кинематика твёрдого тела) — Кинематика твёрдого тела (от др. греч. κίνημα движение) раздел кинематики, изучающий движение твёрдого тела, не вдаваясь в вызывающие его причины. Формула Эйлера Формула Эйлера связывает скорости двух точек твёрдого тела: , где … Википедия
Механика твёрдого тела — («Механика твёрдого тела», ) «Известия АН СССР. Механика твёрдого тела», научный журнал, орган Отделения механики и процессов управления АН СССР. Выходит в Москве с 1966. В 1966 68 назывался «Инженерный журнал. Механика твёрдого тела». С… … Большая советская энциклопедия
Институт физики твёрдого тела РАН — (ИФТТ РАН) Международное название Institute of Solid State Physics, RAS Основан 1963 Директор чл. к. В. … Википедия
физика твёрдого тела — область физики, в которой изучаются физические свойства и структура твёрдого тела и разрабатываются теоретические представления, объясняющие эти свойства. * * * ФИЗИКА ТВЕРДОГО ТЕЛА ФИЗИКА ТВЕРДОГО ТЕЛА, область физики, в которой изучаются… … Энциклопедический словарь
химия твёрдого тела — изучает реакции, в которых участвует одно или несколько веществ в кристаллическом или твёрдом аморфном (стеклообразном) состоянии. На скорость таких реакций и выход продукта влияют тип химической связи между частицами, кристаллическая структура,… … Энциклопедический словарь
Институт физики твёрдого тела — РАН (ИФТТ РАН) Международное название Institute of Solid State Physics, RAS Основан 15 февраля 1963 Директор чл. корр. РАН В.В. Кведер … Википедия
Химия органического твёрдого тела — Химия органического твердого тела (англ. organic sold state chemistry) – раздел химии твердого тела, изучающий всевозможные химические и физико химические аспекты органических твердых тел (ОТТ), в частности, – их синтез, строение, свойства,… … Википедия
плоскопараллельное движение твёрдого тела — плоскопараллельное движение твёрдого тела; плоское движение твёрдого тела Движение тела, при котором все его точки движутся в плоскостях, параллельных некоторой плоскости, неподвижной в рассматриваемой системе отсчёта … Политехнический терминологический толковый словарь
плоское движение твёрдого тела — плоскопараллельное движение твёрдого тела; плоское движение твёрдого тела Движение тела, при котором все его точки движутся в плоскостях, параллельных некоторой плоскости, неподвижной в рассматриваемой системе отсчёта … Политехнический терминологический толковый словарь